Skip to content

Update Translation

How to update texts and translation in the app

To update translation, first goes to the link in which the text is located through backoffice Documentation-editing translation section.

1. Edit text button

Image

2. Make your changes

Be careful with:

  • \n pour un retour à la ligne dans un paragraphe. Image

  • {count} ne jamais changer éléments entre curly brackets (permet d'afficher des informations dynamiquement) Image

  • ’ pour les apostrophes en français (l’exemple) et non' (l'exemple) qui ferme les strings.

  • Si besoin d'utiliser ' ( let's) le texte doit se trouver dans des " Exemple : " Let's go " et non 'Let's go' Image

  • Dont use @ in translation text. Use instaead for example [at].

3. Commit changes-

Image

4. Make a commit message

Courte description ds changements apportés (où, quoi), ajouter une description si besoin.

Image

5. Create new branch

Créer une nouvelle branch avec la syntax text/<edited_files>

Image

6. When to do the PR

Vous arriverez ensuite sur Open a Pull Request - Mettez un titre, vous pouvez ajouter une description ou laisser vide, ou laisser le template. - Attribuez une personne comme reviewer en haut à droite - Créer la Pull Request en bas à droite Image