Headcount — student form subtitle shows the raw key (#2699)¶
Problem¶
Under the "Ajouter un EPT étudiant·e" form of the Headcount module, the
subtitle line shows the literal string headcount-student-form-subtitle
instead of text.
ModuleForm.vue renders $t('<module>-<submodule>-form-subtitle') whenever
the submodule config sets hasFormSubtitle: true. The Headcount student
submodule (frontend/src/constant/module-config/headcount.ts) still had the
flag on, but the translation entry was deleted on 2026-07-07 in
ee0fe8f2b feat: amend many translations (it read "Enter the aggregated
student FTE for your unit over the year."). The key was not renamed, as first
assumed in the issue thread — it no longer exists in any i18n file, so
vue-i18n falls back to the key itself.
Decision¶
Turn hasFormSubtitle off for the Headcount student submodule. The text was
removed deliberately; the single-field form ("Total student FTE") is
self-explanatory and the title tooltip already carries the explanation.
No other submodule uses a form subtitle, so no i18n entry is added.
If a subtitle is wanted again later, add the
headcount-student-form-subtitle entry in frontend/src/i18n/headcount.ts
and flip the flag back on — both must change together.
Cleanup done in the same PR¶
While checking whether the subtitle text survived under another key, five
entries in frontend/src/i18n/headcount.ts turned out to be referenced by
nothing (neither a literal $t('…') nor the ${moduleType}-${submoduleType}-…
templates in ModuleForm.vue / SubModuleSection.vue). They were removed:
headcount-student-table-title-info-labelheadcount-charts-no-data-messageheadcount-student-form-add-button(the student submodule usesaddButtonLabelKey: 'common_update_button')headcount-student-form-title-info-label(the form tooltip readsmodule-headcount-submodule-student-form)headcount-member-function-required(validation usesvalidation_required)
Files¶
frontend/src/constant/module-config/headcount.ts—hasFormSubtitle: false.frontend/src/i18n/headcount.ts— five unused entries removed.